Firday Night

发布于 2010-05-26  94 次阅读


一个很普通的夜晚,迅雷里面挂着CANAAN的BD(当然我只是想要里面的NCOP和NCED),而网页停留在极影的BT页上,每个几分钟都会F5一下,看看有没有破???20P,忽然觉得自己现在真的是很窘迫啊,想???080P结果硬盘没空间,而自己这个穷鬼自然没能力去换一个大一点的,于是发觉最近的自己一直都在苦笑啊。

我跟EVA有着很纠结的过去,现在的性格EVA更是脱不了关系,也或许是真的挺有缘的,每次一到事关EVA的事时,我都是处在一种有心无力的状态。

记得6年前,我站在一家影像店的门前,用IC卡给一个死党打电话,可是接通之后却无论如何也开不了口,因为那天我看到了EVA的一套VCD,而口袋里面还???元钱,死党的家里那里的距离也很远,又是夏天最炎热的时候,后来怎么说的都已经不记得了,只知道是含糊其词的乱说一通,最后死党来了总算是了解了一桩心愿,也是从那时起我决定无论那个死党以后有什么事,无论是多大的代价我都会帮忙。

我一直认为那是我人生最窘迫的时候,甚至认为以后也不会有超过那个场面的地步,虽然现在我也很无助,不过至少要比那个时候强很多吧。

算了,今天不说那么多了,写这篇日志的原因无非一是因为在等破,另外一个就是现在正在听着的这首歌,实???010里的一首,实在是很爽,很适合现在的自己。

当然,今天不是星期五

Hurricane Jane
  
  Jane, I've made it plain,
  
  Jane,我已经清楚,
  although I'm faded as a ghost:
  
  尽管我堕落如游魂
  I want you here inside me.
  
  依然希望你和我在一起
  Say the word.
  
  发号施令
  Oh, you've been playing nice,
  
  ???你已玩的很棒
  but I can see it in your eyes,
  
  但我从你的眼睛看不到,
  you're thinking, "Christ.
  
  你在???"救世???
  
  He's everybody's girl."
  
  是每个人的女???"
  You can't spend the night...
  你夜不能???..
  Jane, I've seen you at the club.
  
  Jane,我看见你在俱乐部???
  You were tearin' up the rug
  
  with no regard for form.
  
  你在小地毯上没有节奏伴随却跳碎舞
  You're such a brute!
  
  你真残酷!
  You had a ready elbow
  for the girls you hate
  
  or just don't know.
  
  你肘击你讨厌的或者不认识的女孩
  You head-butt me,
  cos you thought it was cute.
  你用头撞???你觉得这样才可爱.
  You can't spend the night...
  
  你夜不能???..
  Yes, I'm sure you're right.
  
  是的,我确定你是对???
  You can't spend the night...
  
  你夜不能???..
  Yeah, I'm sure you're right.
  
  ???我确定你是对???
  You can't spend the night...
  
  你夜不能???..
  Yes, I'm sure you're right.
  
  Yes,我确定你是对???
  But we could spend the night together.
  
  但是我们可以一起度???
  Or alone. That would be better.
  或单独的.那样会更好
  It's Friday night and I ain't got nobody.
  
  这是星期五的晚上,我无人相???
  Oh, what's the use of making a bed?
  
  ???为何整理床铺?
  I took something and it feels like karate;
  
  我想起了什么就像空手道;
  it's kicked me down and left me for dead.
  
  它把我击倒等我死后离开.
  It's Friday night and I ain't got nobody,
  
  这是星期五的晚上,我无人相???
  so what's the use of pulling a shape?
  
  那为何要装扮有形?
  I put what I want, when I want, in my body.
  
  我表示了我想要的,当我想时,犹如是体内的呼唤.
  I'm never gonna give what I take.
  
  拿来的我就不打算???
  
  Jane, I've seen the pain you've dealt.
  
  Jane,我已经看到你痛苦的印???
  You've been with all my friends.
  
  在所有的朋友记忆都能找到你
  You tell me guard my heart,
  
  你告诉我捍卫自己的内???
  I might get hurt.
  
  我可能受到伤???
  No doubt you'll hurt my feelings,
  
  毫无疑问你将伤害我的感情,
  and it's a given I'll be kneeling.
  
  那是我将得到的而且我将悲伤的下???
  But I'm telling myself
  
  但是我告诉自己
  that it's gonna be worth it.
  
  这些终究值得.


香党